2024.05.04.
Mikiko Noda - ハンパな気持ちで恋しちゃいけない (Hanpa na Kimochi de Koishicha Ikenai) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
I can't fall in love with halfway feelings
'Really, you're the only one I love...!' you sayWhile I sit in the other seat cleaning my mirror
But even that last word doesn't restrain my heart
I don't need that 'I love you' pose
Those times were fun, when I only saw you when I wanted to
And if you invited me out now, I still wouldn't hate it
But I haven't got time to take a detour through a halfway love
Summer days, they always pass by eventually, just like a dream
As I open the window and let the rushing breeze in, I can see the harbour
And even if you call me cold, I won't turn back to you
Every time I see the face of happiness, I go back to reality
And all my friends leave me behind one by one
Some days, hearing people saying I'm fake made me frustrated and in pain
And so I held my knees alone and shed a tear
But with these halfway feelings, I can't say I love you too to someone
She's the only one you should steal away
If you get her back with your hands full of pride and desire
The things you care most about will all shine for you
I haven't got time to take a detour through a halfway love
Memories, they all run away eventually, just like the waves
At the next signal we say goodbye, and as I get out of the car I'm sure you'll understand
Your love is the person who wants you next to them too
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mikiko Noda
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.